March 10, 2019: Big thanks to sistemadigitale for pointing to long time
bug with category setting of new cover upload, and patience with fixing it
on my side! (Marek)
January, 10 2015: Note: After server software upgrade,
I had to rewrite
some parts of website code
Thus parts of the site could be still buggy, Kindly, report to
me.
Sept 15, 2014:
Thanks Onur Demirsoy, for nice favicon ;)
May 4, 2013:
I apologize for downtime, disk got full, had to redone server a bit. Please
email me, if there would any problems appear, thanks.
|
DivX Tech news DivX software Subtitles Subtitler Groups DVD/VCD covers Skins Guides Dr. DivX;-) Movie-Ex 
|
|
Guides | step 1:
Subrip (*.str)
A running number, end- and startime down to milliseconds given for each subtitle.
Example
1 00:02:26,407 --> 00:02:31,356
Detta handlar om min storebrors
kriminella beteende och foersvinnade.
2 00:02:31,567 --> 00:02:37,164
Vi talar inte laengre om Wade. Det aer
som om han aldrig hade existerat.
| step 2:
SubViewer (*.sub)
Some information in the beginning about the movie. Start and end times given for each subtitle
Example
[INFORMATION]
[TITLE]xxxxxxxxxx
[AUTHOR]xxxxxxxx
[SOURCE]xxxxxxxxxxxxxxxx
[FILEPATH]
[DELAY]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:41.00,00:00:44.40
The Age of Gods was closing.
Eternity had come to an end.
00:00:55.00,00:00:58.40
The heavens shook as the armies
of Falis, God of Light...
| step 3:
MicroDVD (*.*)
A compact textfile with start- and endframes in brackets {} in the beginnig of every line. Linebreakes are marked by |
Example
{1025}{1110}The Age of Gods was closing.|Eternity had come to an end.
{1375}{1460}The heavens shook as the armies|of Falis, God of Light...
| step 4:
SubStationAlpha (*.ssa)
Formated textfile with every subtitleline starting with 'Dialogue'
Example
[Script Info]
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Original Script Checking:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 864
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:34.33,*Default,1,0000,0000,0000,,Bio-readouts are all in the green. Looks like she's alive.
| step 5:
Sami (*.smi)
Rare HTML-format with startframes given for each subtitle
Example
<HEAD>
<TITLE>Whatever</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:egal, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.KRCC {Name:Korean; lang:kr-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:24pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:16pt;}
-->
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=30886><P Class=KRCC>
The Age of Gods was closing.
<SYNC Start=34037><P Class=KRCC>
The heavens shook as the armies of Falis,
| | [BACK] |
|